Unser dreiwöchiger Aufenthalt in Aphrodite war geprägt durch die selbstgestellte Aufgabe, das Ferienhäuschen für künftige Aufenthalte und auch für unsere Gäste schöner und bequemer zu gestalten. Mitgebracht hatten wir deshalb neue Vorhänge, einen größeren Fernsehapparat, eine Stehlampe für das "Kinderzimmer", eine Lampe für den "Salon", der bisher nur Schummerlicht durch eine kleine Tischlampe und eine Wandlampe hatte. Nachdem alle Fenster geputzt, die Gardineneinrichtungen neu befestigt, die Vorhänge ausgetauscht, ein Türvorhang neu angebracht, die Lampen montiert, nötige Leitungen verlegt waren, reichte unser Elan noch aus zum Streichen von ein paar Wänden und gärtnerischen Pflegearbeiten im Umfeld. Natürlich waren wir jeden Tag auch zur Erholung am Strand - das Wasser hatten wir hier noch nie so warm erlebt. Aber in der sommerlichen Glut hatten wir oft nach kurzer Zeit am Strand das Bedürfnis, ein wenig spazieren zu gehen, um so ein bißchen mehr Luftbewegung am Körper zu spüren. Gern sind wir natürlich auch in diesem Jahr in die Palmeraie in Oasis gegangen oder in die Jeanbar am Strand von Aphrodite, um etwas Erfrischendes zu trinken.
Belastend wurde es, wenn wir zu Einkäufen raus in die "textile" Welt mußten. Lebensmittel gibt es ja auch direkt im Einkaufszentrum von Aphrodite, aber eben keine Malerfarbe, keine Möbel,... Und wir wollten doch eine bequeme, ausklappbare Couch mit passendem Tisch für den Salon sowie auch Schränke für das Kinderzimmer . All das haben wir - bei den Schränken mit ein paar Hindernissen, auf die ich hier nicht eingehen will - gefunden, gekauft und an ein paar Vor- und Nachmittagen aufgebaut bzw. zusammengeschraubt. Was man nicht alles für seine Gäste tut ... Natürlich wollen auch wir in Zukunft davon profitieren, aber auch Sie, lieber Leser und FKK-Freund, könnten in diesem Häuschen Ihren nächsten Urlaub verbringen.¹⁾

Darüberhinaus gehörte dieser Urlaub wie kein anderer vorher der Pflege freundschaftlicher und nachbarschaftlicher Verbindungen. Gern und aus verschiedenen Anlässen haben wir unsere französischen Freunde Dominque und Daniel in Perpignan besucht, ein anderes Mal waren wir mit ihnen gemeinsam bei unseren anderen Freunden Sylvette und Augustin eingeladen. Es war uns eine Freude, sie als Dank für manchen Freundesdienst, mit dem sie uns sehr unterstützt haben, in Leucate auszuführen. Als Ergebnis dieses gelungenen kulinarischen Abends kann ich Leucate-Urlaubern das Restaurant "Le Jardin de Filoche" in Leucate-Village nur wärmstens empfehlen. In Aphrodite Village haben wir unsere im vorigen Sommer neu gewonnenen belgischen Freunde Monique und Hermann eingeladen und erhielten prompt eine Gegeneinladung. Wir haben uns mit den Nachbarn bekannt gemacht und unsere Elsässer Pétanque-Freunde Marthe und Gilbert zum Apéro empfangen. Langweilig war es nie, denn jeden Spätnachmittag stand sowieso Pétanque auf dem Plan, zweimal pro Woche auch als Turnier (da konnten wir auch einige Flaschen guten Weins gewinnen). Ein paar Mal haben wir auch gefehlt, doch meistens konnten man uns trotz Hitze und Sonnenglut auf dem Bouleplatz finden!

So kam es, daß wir im Sommerurlaub 2003 nur einen einzigen richtigen Ausflug gemacht haben. Dieses Ziel können wir aber mit gutem Gewissen allen Roussillon-Besuchern weiterempfehlen. Wir waren in der engsten Schlucht der Welt, in den Gorges de la Fou! Hier in der Nähe von Arles-sur-Tech hat im Laufe von Jahrmillionen ein kleiner Bach einen Canyon in den Fels geschnitten mit einer Tiefe bis zu 250 Metern und über eine Länge von ca. 1700 Metern. An der engsten Stelle ist dieser Canyon nur 80cm breit! Für uns das angenehmste beim Besuch dieser geologisch einzigartigen Sehenswürdigkeit war, daß in der Schlucht nur eine Temperatur von 16°C herrschte. Wo fand man dies in diesem Sommer? Die Gorges de la Fou erreicht man, wenn man von Boulou aus Richtung Céret über Amélie-les-Bains in die Pyrenäen fährt. Kurz hinter dem Ortsausgang von Arles-sur-Tech geht es zum Parkplatz vor der Schlucht.